Aller au contenu

Prompt Rédaction

Traduire et adapter un texte en anglais professionnel

Une traduction naturelle, adaptée à votre interlocuteur, avec les points à vérifier signalés.

Temps gagné
20 min par texte
Pour
Tous les métiers
Niveau
Débutant
Fonctionne avec
ChatGPT, Claude et Gemini

Le prompt

Compte gratuit

Ce prompt est réservé aux comptes gratuits. Créez le vôtre en 30 secondes pour le débloquer, avec 4 cours complets.

Créer mon compte gratuit
J’ai déjà un compte

Ce qu’il vous faut préparer

[DESTINATAIRE]
[VARIANTE D’ANGLAIS]
[TYPE DE TEXTE]
[TEXTE]

Conseils d’utilisation

  • Pour un document important (contrat, conditions juridiques), faites relire la traduction par un professionnel.
  • Demandez aussi la version inverse (anglais vers français) pour vérifier que le sens est bien conservé.
  • Ne collez pas de données personnelles ou confidentielles : remplacez-les par des repères comme « Client A ».

Exemple de résultat

Dear Mr Taylor, Further to our phone call, I would be grateful if you could send us a quote for… Adaptation : « je me permets de vous solliciter » devient « I would be grateful if you could », plus naturel en anglais.

Aller plus loin

Prompts similaires